Grammatik · Für alle

Englische Zeitformen einfach erklärt: Alle 12 Zeiten im Überblick (und welche du wirklich brauchst)

Von Keanu · Privater Englischlehrer, selbst Deutscher, hat schon Hunderte Deutsch- und Spanischsprachige unterrichtet · ca. 13 Min. Lesezeit

Erinnerst du dich an die Tabelle aus der Schule? Zwölf Kästchen, Signalwörter in Rot. Jahre später sitzt du im Urlaub an der Hotelbar, jemand fragt "How long have you been here?", und dein Kopf blättert hektisch durch genau diese Tabelle.

Ich bin selbst in Deutschland aufgewachsen und unterrichte heute Englisch, also kenne ich beide Seiten. Meine ehrliche Meinung: Die Tabelle ist nicht falsch, aber sie ist ein schlechter Startpunkt. Du brauchst ein einziges Prinzip, sechs Zeiten für den Alltag und ein paar Warnschilder an den Stellen, an denen dich dein Deutsch reinlegt.

Das Prinzip: Zeitstufe plus Blickwinkel

Englisch kombiniert bei jeder Zeitform zwei Dinge. Das erste kennst du aus dem Deutschen: die Zeitstufe, also Gegenwart, Vergangenheit oder Zukunft. Das zweite ist der Blickwinkel, in Grammatikbüchern „Aspekt“ genannt: Wie schaust du auf die Handlung?

Simple: Du siehst die Handlung als Ganzes, als Fakt oder Gewohnheit.
Continuous: Du stehst mittendrin, die Handlung läuft gerade.
Perfect: Du schaust von einem späteren Punkt zurück, auf das Ergebnis.
Perfect Continuous: Du schaust zurück und betonst, wie lange etwas schon läuft.

Drei Zeitstufen mal vier Blickwinkel ergibt zwölf:

GegenwartVergangenheitZukunft
SimpleI workI workedI'll work
ContinuousI'm workingI was workingI'll be working
PerfectI've workedI'd workedI'll have worked
Perfect ContinuousI've been workingI'd been workingI'll have been working

Und hier liegt das eigentliche Problem für uns. Das Deutsche hat Zeitstufen, aber keinen eingebauten Blickwinkel. „Ich arbeite“ kann heißen: Ich arbeite generell, ich arbeite gerade, ich arbeite seit Jahren hier oder ich arbeite morgen. Englisch zwingt dich, dich zu entscheiden. Das Schwierige ist also nicht die Menge, sondern diese Entscheidung, die es in deiner Muttersprache so nicht gibt.

Ganz ohne Verlaufsform ist Deutsch übrigens nicht. In vielen Regionen sagt man „Ich bin gerade am Kochen“. Das ist eine gute Eselsbrücke: Wenn du auf Deutsch „ich bin gerade am …“ sagen könntest, ist auf Englisch fast immer die Continuous-Form richtig, also I'm cooking.

Ehrlich gesagt: Diese 6 Zeiten reichen für den Alltag

Wenn du dich mit Kollegen, Freunden oder im Urlaub unterhältst, kommst du mit sechs Formen sehr weit:

1. Present Simple: I work in a hospital.
2. Present Continuous: I'm working from home today.
3. Present Perfect: I've worked there for five years.
4. Past Simple: I worked late yesterday.
5. Past Continuous: I was working when you called.
6. Zukunft mit will und going to: I'll call you later. I'm going to look for a new job.

Als nächste Stufe kommen das Past Perfect und das Present Perfect Continuous dazu. Die übrigen vier solltest du erkennen, aber im Gespräch tauchen sie selten auf. Ein Satz wie "By June we'll have been living here for ten years" ist korrekt, nur redet so kaum jemand an der Bushaltestelle.

Present Simple: Gewohnheiten, Fakten, Fahrpläne

Das Present Simple beschreibt, was immer, regelmäßig oder grundsätzlich so ist. Dein Beruf, deine Routinen, Tatsachen, und auch Fahrpläne.

I work in a bank.
She plays tennis every Tuesday.
The train leaves at 7:45.

Typische Signalwörter sind always, usually, often, never, every day, on Mondays. Die zwei häufigsten Fehler sind ziemlich mechanisch. Erstens das fehlende -s bei he, she, it:

My brother live in Munich.
My brother lives in Munich.

Zweitens die Fragen. Im Deutschen stellen wir einfach das Verb nach vorne: „Magst du Kaffee?“ Im Englischen brauchst du dafür do oder does:

Like you coffee?
Do you like coffee?
What does your sister works?
What does your sister do? (Was macht deine Schwester beruflich?)

Present Continuous: was gerade passiert

Das Present Continuous (am/is/are + Verb mit -ing) beschreibt, was in diesem Moment läuft oder gerade für eine begrenzte Zeit so ist.

I'm cooking, can I call you back?
We're renovating the bathroom this month.
He's learning Spanish at the moment.

Hier passiert der klassische deutsche Fehler: Weil wir „Ich komme“ für jetzt und für immer sagen, landet im Englischen oft das Present Simple, wo eigentlich die Verlaufsform hingehört.

Wait, I come.
Wait, I'm coming.
Where do you go? (wenn du jemanden auf der Straße triffst)
Where are you going?

"Where do you go?" heißt eher „Wo gehst du normalerweise hin?“. Die Form ändert also die Bedeutung.

Eine Gruppe von Verben mag die Verlaufsform nicht. Das sind Verben, die einen Zustand beschreiben statt einer Handlung: know, like, want, need, believe, understand, belong, mean.

I'm knowing him for years.
I've known him for years.
Are you understanding me?
Do you understand me?

Und ja, McDonald's sagt "I'm loving it". Das ist absichtlich ein bisschen gegen die Regel, damit es frischer klingt. Für deinen Alltag gilt trotzdem: I love it. Bei think hängt es von der Bedeutung ab: "I think so" heißt „ich meine“, "I'm thinking about moving" heißt „ich überlege gerade“.

Present Perfect: die Brücke zwischen damals und jetzt

Das Present Perfect (have/has + dritte Form) sieht aus wie unser Perfekt, funktioniert aber anders. Es verbindet etwas aus der Vergangenheit mit dem Jetzt: Das Ergebnis ist noch sichtbar, die Situation dauert noch an, oder es geht um Erfahrungen in deinem Leben bis heute.

I've lost my keys. (Sie sind immer noch weg.)
Have you ever been to Scotland? (irgendwann in deinem Leben)
I've lived in Cologne for six years. (Ich wohne immer noch dort.)

Zwei Fehler höre ich ständig. Der erste ist das deutsche Präsens mit „seit“: "I live here since 2019." Richtig ist "I've lived here since 2019." Warum das so ist und wann du since oder for nimmst, erkläre ich ausführlich in Since oder for? Der Unterschied einfach erklärt.

Der zweite Fehler geht in die andere Richtung. Weil wir im Deutschen fast alles im Perfekt erzählen, rutscht das Present Perfect in Sätze mit einem festen Zeitpunkt in der Vergangenheit:

I have seen him yesterday.
I saw him yesterday.
We have been in Rome last year.
We were in Rome last year.

Die Faustregel: Sobald yesterday, last week, in 2020 oder two days ago im Satz steht, ist das Present Perfect raus. Den ganzen Unterschied mit vielen Beispielen findest du in Present Perfect oder Simple Past?

Present Perfect Continuous: wie lange schon?

Wenn du betonen willst, wie lange eine Tätigkeit schon läuft, nimmst du have been + -ing.

I've been waiting for twenty minutes.
You look tired. Have you been working all night?
It's been raining since this morning.

Past Simple: abgeschlossen und vorbei

Das Past Simple ist deine Erzählzeit. Alles, was zu einem bestimmten Zeitpunkt passiert und vorbei ist, steht hier. Regelmäßige Verben bekommen -ed, die unregelmäßigen musst du lernen: go, went, buy, bought, think, thought.

I went to the cinema on Saturday.
She called me two hours ago.
We bought the flat in 2021.

Im gesprochenen Deutsch sagen wir „Ich bin ins Kino gegangen“, nicht „Ich ging ins Kino“. Deshalb fühlt sich das Past Simple für viele förmlich an, fast nach Märchenbuch. Im Englischen ist es aber die ganz normale Form für Gespräche über gestern oder den letzten Urlaub.

Bei Fragen und Verneinungen kommt did ins Spiel, und dann geht das Verb zurück in die Grundform. Das wird gern vergessen:

Did you went to the party?
Did you go to the party?
I didn't saw it.
I didn't see it.

Past Continuous: der Hintergrund einer Geschichte

Das Past Continuous (was/were + -ing) beschreibt, was gerade lief, als etwas anderes passierte. Es ist die Kulisse, vor der die eigentliche Handlung stattfindet.

I was cooking when you called.
At eight o'clock I was sitting on the train.
It was raining, and everybody was looking at their phones.

Deutsche lassen diese Form gern weg und sagen alles im Past Simple. Das kann die Bedeutung verändern:

When you called, I was cooking. (Ich stand schon am Herd, dann hast du angerufen.)
When you called, I cooked. (Du hast angerufen, und danach habe ich angefangen zu kochen.)

Für Geschichten heißt das: erst die Szene, dann die Handlung. "I was walking home, it was getting dark, and suddenly a fox ran across the street."

Past Perfect: die Vorvergangenheit

Endlich eine gute Nachricht: Das Past Perfect (had + dritte Form) funktioniert fast genau wie unser Plusquamperfekt. Du nimmst es für etwas, das noch vor einem anderen Moment in der Vergangenheit passiert ist.

When we got to the station, the train had already left.
Als wir am Bahnhof ankamen, war der Zug schon abgefahren.
I didn't recognise her. She had cut her hair.
Ich habe sie nicht erkannt. Sie hatte sich die Haare geschnitten.

Wenn die Reihenfolge durch after oder before schon klar ist, reicht im Alltag oft das Past Simple: "After I finished work, I went home." Das ist kein Fehler.

Die Zeitformen im Gespräch sicher benutzen?

Die Tabelle kennst du. Im Gespräch spontan die richtige Form zu finden, ist etwas anderes. Ich bin selbst Deutscher, höre genau, wo es bei dir hakt, und wir üben das, bis es von allein kommt.

20 Minuten kostenlos testen

Alle Infos zum Unterricht und zu den Preisen (ab 25 € pro Stunde) findest du auf meiner Seite für Deutschsprachige.

Die Zukunft: will, going to und ein deutscher Klassiker

Für die Zukunft hat Englisch nicht eine Form, sondern mehrere. Vorher das wichtigste Warnschild: „Ich will“ heißt nicht „I will“. Will drückt Zukunft aus, „wollen“ heißt want.

I will a coffee, please.
I'd like a coffee, please.
I will go home now. (gemeint: Ich will jetzt nach Hause.)
I want to go home now.

Und wenn du will sagst, achte auf das englische w, mit runden Lippen und nicht wie unser deutsches „w“. Wie das geht, zeige ich in Englische Aussprache: th, w und v richtig sprechen.

Der zweite Klassiker: Im Deutschen reden wir über die Zukunft meistens im Präsens. „Morgen fahre ich nach Hamburg.“ Auf Englisch klingt "Tomorrow I drive to Hamburg" falsch. Du hast drei gute Möglichkeiten, je nachdem, was du sagen willst:

Spontane Entscheidung, Angebot, Versprechen:
It's cold in here. I'll close the window.
I'll call you tonight, I promise.

Absicht, schon vorher entschieden:
I'm going to look for a new flat next year.

Fester Termin mit Zeit oder Ort:
I'm driving to Hamburg tomorrow. I'm meeting Anna at six.

Bei Vorhersagen gibt es auch einen kleinen Unterschied. "I think it'll rain tomorrow" ist eine Vermutung. "Look at those clouds. It's going to rain." sagt: Ich sehe den Beweis gerade vor mir.

Ehrlich gesagt mischen Muttersprachler will und going to oft, in vielen Sätzen passen beide. Also keinen Stress.

Future Continuous und Future Perfect: selten, aber nützlich

Das Future Continuous (will be + -ing) beschreibt, was zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft gerade läuft:

This time next week I'll be lying on a beach in Portugal.
Don't call at eight, I'll be putting the kids to bed.

Ein kleiner Bonus: Mit dieser Form kannst du sehr höflich nach Plänen fragen, ohne Druck zu machen. "Will you be using the car tonight?" klingt weicher als "Will you use the car tonight?"

Das Future Perfect (will have + dritte Form) ist unser Futur II. Es sagt, was bis zu einem Zeitpunkt in der Zukunft erledigt sein wird:

By the time you get here, I'll have finished dinner.
Bis du hier bist, werde ich schon zu Abend gegessen haben.

Nach when, if und as soon as: kein will

Diese Regel überrascht viele: Nach when, if, as soon as, before, after und until steht kein will, auch wenn du über die Zukunft sprichst. Du nimmst das Present Simple.

When I will be in London, I will call you.
When I'm in London, I'll call you.
If it will rain, we'll stay at home.
If it rains, we'll stay at home.

Lustigerweise macht es das Deutsche genauso: „Wenn ich in London bin, rufe ich dich an.“ Der Fehler entsteht also nicht durch Übersetzen, sondern weil viele im Kopf die Regel „Zukunft gleich will“ gespeichert haben und sie überall anwenden. Mehr zu if und den vier Typen von Bedingungssätzen findest du in If-Sätze im Englischen einfach erklärt.

Der Spickzettel: Signalwörter für alle Zeiten

Signalwörter sind keine Garantie, aber sie helfen beim Erkennen:

always, usually, every day, never → Present Simple
now, at the moment, today, this week, look (schau mal) → Present Continuous
ever, never, already, yet, just, since, for → Present Perfect
yesterday, last week, in 2020, ago → Past Simple
while, when (als Hintergrund), at 8 pm yesterday → Past Continuous
already, before, by the time (in der Vergangenheit) → Past Perfect
tomorrow, next week, soon, I think, probably → will / going to / Present Continuous
by Friday, by the time (in der Zukunft) → Future Perfect

Wörter wie already tauchen in mehreren Zeiten auf. Frag dich deshalb zuerst nach dem Blickwinkel: mittendrin, zurückgeschaut oder vorbei?

Für Spanischsprachige: leichter und schwerer zugleich

Ich habe Spanisch bei meiner Gastfamilie in Cusco gelernt, mitten im Alltag, und unterrichte heute viele Spanischsprachige. Ihre Startbedingungen sind ganz anders als unsere.

Leichter ist für sie die Verlaufsform, denn Spanisch hat mit estoy trabajando etwas sehr Ähnliches wie I'm working. Auch voy a entspricht ziemlich genau going to. Schwerer ist dafür das „seit“: "Vivo aquí desde hace tres años" steht wie im Deutschen im Präsens und wird oft zu "I live here since three years". Schöner Trick: "Llevo tres años viviendo aquí" ist fast eins zu eins "I've been living here for three years."

Kurzer Test: Welche Zeitform passt?

Deck die Lösungen ab und sag die Sätze laut.

1. Look, it ___ (snow).
2. I ___ (live) in Leipzig since 2018.
3. We ___ (go) to Italy last summer.
4. I ___ (watch) a film when the power went out.
5. When I got to the party, Tom ___ already ___ (leave).
6. Wait, I ___ (help) you with that bag.
7. I ___ (meet) my sister for lunch tomorrow. It's all planned.
8. If it ___ (rain) tomorrow, we'll stay at home.
9. My sister ___ (work) at a hospital.
Lösungen: 1. 's snowing · 2. 've lived / 've been living · 3. went · 4. was watching · 5. had … left · 6. 'll help · 7. 'm meeting · 8. rains · 9. works

Wenn du bei 2 live sagen wolltest oder bei 7 meet: Das sind genau die deutschen Reflexe von oben. Völlig normal.

So übst du die Zeitformen, ohne die Tabelle zu pauken

Fast alle Erwachsenen, die zu mir kommen, kennen die Regeln schon. Das Problem ist das Abrufen im Gespräch. Diese drei Dinge helfen am meisten:

Sprich jeden Tag in drei Zeiten. Was hast du gestern Abend gemacht? Was machst du gerade? Was hast du heute Abend vor? Drei Sätze, laut. "Yesterday I watched a film. Right now I'm reading this article. Tonight I'm going to call my mum."

Bau dir Sätze über dein eigenes Leben. Wie lange wohnst du schon in deiner Stadt? Wo warst du letzten Sommer? Was machst du nächstes Wochenende? Genau diese Fragen kommen im Smalltalk, und fertige Antworten im Kopf nehmen dir den Druck. Mehr Ideen für das Üben allein findest du in Englisch sprechen üben: 7 Methoden, die auch allein funktionieren.

Lass dich korrigieren. Den Fehler "I live here since…" hörst du bei dir selbst kaum, weil er sich für ein deutsches Gehirn richtig anfühlt. Mit ein paar Korrekturen im Gespräch geht er schnell weg. Weitere typische Stolperfallen, die nichts mit Zeitformen zu tun haben, habe ich in Typische Englischfehler von Deutschen gesammelt.

Häufige Fragen

Wie viele Zeitformen gibt es im Englischen?

In Lehrbüchern zählt man meist zwölf: drei Zeitstufen mal vier Formen (simple, continuous, perfect, perfect continuous). Dazu kommt going to für die Zukunft. Für den Alltag reichen dir davon ungefähr sechs.

Was ist der Unterschied zwischen Simple und Continuous?

Simple sieht eine Handlung als Ganzes, als Fakt oder Gewohnheit: I work in a bank. Continuous zeigt, dass etwas gerade läuft oder nur vorübergehend ist: I'm working from home this week. Eine gute Eselsbrücke für Deutsche: Wenn du „ich bin gerade am …“ sagen könntest, nimm die Continuous-Form.

Wann benutze ich will und wann going to?

Will nimmst du für spontane Entscheidungen, Angebote, Versprechen und Vermutungen: I'll help you. Going to nimmst du für Pläne, die schon feststehen, und für Vorhersagen mit sichtbarem Hinweis: It's going to rain. Für feste Termine klingt das Present Continuous am natürlichsten: I'm meeting Anna at six.

Gibt es im Englischen ein Futur II?

Ja, das Future Perfect: will have + dritte Form, zum Beispiel By Friday I'll have finished the report. Es beschreibt, was bis zu einem Zeitpunkt in der Zukunft erledigt sein wird. Typisch ist die Kombination mit by, also by Friday oder by the time.

Wie heißt das Plusquamperfekt auf Englisch?

Das Plusquamperfekt heißt auf Englisch Past Perfect und wird mit had + dritter Form gebildet: The train had already left. Es funktioniert fast genauso wie im Deutschen. Wenn die Reihenfolge durch after oder before schon klar ist, reicht im Alltag oft auch das Past Simple.